法国版《灭火宝贝》中文翻译

1.开场首先入画的是摄影机本身，一段推轨加横摇，摄影机望向了观众； 2.红黄蓝三原色滤镜交叠出碧姬·芭铎的屁股，蓝、白、红、黄的明艳色块在后续的画面中始终此起彼伏，戈达尔在这里的用色特别强调单色和原色（他60年代几部彩色片也大都如此）； 3.多层次的互文，古典和现代、文学和戏剧、作者和好莱坞，法国版《灭火宝贝》中文翻译还有剧组内部的巴别塔，戈达尔这是要从里到外拆解“电影”； 4.戈达尔的用人也非比常人，他对碧姬·芭铎是既凝视又反凝视，而且他居然能请出弗里茨·朗。。。话说弗里茨·朗愿意配合戈达尔出演自己，法国版《灭火宝贝》中文翻译如今的高达会配合某位后辈而演自己吗？多半不会，他这人连瓦尔达的面子都一点不给的。 5.见缝插针的配乐实在看不懂，有点败笔。